Glossaire

Correspondance des niveaux scolaires
K12 De la maternelle (Kindergarten) au 12 e grade

Grade (US Québec)	Classe en France	Age moyen
Cours élémentaire 1er cycle Grade 1	Ecole primaire CP Cours préparatoire	6 ans
Grade 2	CE1 Cours élémentaire 1	7 ans
Grade 3	CE2 Cours élémentaire 2	8 ans
Cours élémentaire 2e cycle Grade 4	CM1 Cours Moyen 1	9 ans
Grade 5	CM2 Cours Moyen 2	10 ans
Grade 6	Collège Sixième	11 ans
Cours secondaire 1 Grade 7	Cinquième	12 ans
Cours secondaire 2 Grade 8	Quatrième	13 ans
Cours secondaire 3 Grade 9	Troisième	14 ans
Cours secondaire 4 Grade 10	Lycée Seconde	15 ans
Cours secondaire 5 Grade 11	Première	16 ans
C.G.E.P. 1	Terminale	17 ans
C.G.E.P. 2	Université
C.G.E.P. 3

Pour la comparaison des programmes, de l'adaptation de l'école à la société, des enseignements, lire le livre "Les écoles de l'Europe" de Francine Vaniscotte IUFM de Toulouse/ INRP 160F.
"L'enseignement secondaire obligatoire en Europe" de Jean-michel Leclercq à la Documentation Française.

CNDP Centre National de Documentation Pédagogique
CNDP 37 rue Jacob Paris 75006 . Tel 01 44 55 62 50 / Fax 01 44 55 62 23 / CNDP
Librairie CNDP 13, rue du Four 75006 Paris

PLP : Professeur en Lycée Professionnel (un Lycee Professionnel delivre un enseignement technique court (2 a 3 annees)) ==> PLP interne : concours pour recruter des PLP, ouvert a des personnes qui enseignent ou travaillent deja dans l'education nationale
BO : Bulletin Officiel (recueil periodique des textes officiels qui organisent l'Education Nationale)
MEN : Ministere de l'Education Nationale ==> on dit donc en general : BOEN